Teks sangat berguna untuk membantu orang yang tidak lancar berbahasa untuk memahami percakapan dalam video dengan lebih baik. Meskipun sebagian besar DVD eceran atau cakram Blue-ray datang dengan berbagai bahasa terjemahan pada disk itu sendiri, video yang ada di Internet yang dapat diunduh atau dialirkan secara online tidak selalu disertai dengan subtitle. Untungnya ada situs web yang meng-host subtitle dan juga perangkat lunak pihak ketiga yang dapat membantu untuk mencari subtitle yang sesuai berdasarkan nama atau judul video.
Pemutar media paling terkenal seperti VLC, KMPlayer, GOM Player, SMPlayer dan bahkan Movies & TV yang disertakan dalam Windows 10 memungkinkan Anda memilih file subtitle untuk dimainkan bersama dengan video. Namun, ketika datang untuk streaming video online seperti dari YouTube, tidak mungkin bagi pemirsa untuk mengunggah atau melampirkan transkrip teks atau file subtitle waktunya ke video yang milik saluran pengguna lain. Anda bisa mengunduh video secara teknis ke komputer Anda, lalu memutarnya di media player bersama dengan file subtitle tetapi itu akan terlalu merepotkan.
Solusi yang lebih mudah adalah dengan hanya menggunakan subtitle player mandiri yang memutar dan overlay subtitle melalui video streaming. Subtitle player mandiri juga berguna untuk memainkan dua subtitle secara bersamaan ketika media player yang Anda gunakan hanya dapat memuat satu subtitle pada suatu waktu. Di sini kami memiliki 5 pemain subtitle mandiri gratis untuk Anda pilih. 1. Pemain Subtitle Greenfish
Greenfish Subtitle Player portabel dan sangat kecil dengan berat hanya 42KB dalam ukuran file. Dulu menjadi salah satu pemain subtitle terbaik di luar sana dalam hal stabilitas tetapi sayangnya pengembang telah meninggalkan proyek ini dan situs web resmi tidak lagi dapat diakses. Namun, unduhan untuk program ini masih dapat ditemukan di situs web portal unduhan terkemuka seperti Softpedia. Kami telah menguji Greenfish Subtitle Player pada sistem operasi Windows 10 terbaru dan berfungsi dengan baik tanpa masalah.
Seperti yang dapat Anda lihat dari tangkapan layar di atas, tidak ada banyak fitur dalam program selain memuat file subtitle SRT, memutar, menjeda, memundurkan atau memajukan dengan mengklik dan menahan tombol, menggerakkan penggeser waktu, memperkecil dan mengubah ukuran file. jendela semi-transparan yang menampilkan subtitle. Itu membutuhkan .NET Framework 4 untuk bekerja yang artinya akan berjalan pada vanilla Windows 8 dan 10.
Unduh Pemain Subtitle Greenfish
2. Penguin Subtitle Player
Subtitle Player Penguin dianggap sebagai aplikasi yang lebih baru dalam daftar ini dengan cukup banyak fitur sementara sisanya belum diperbarui selama bertahun-tahun. Program ini adalah satu file yang dapat dieksekusi dan cukup besar dengan sedikit lebih dari 10MB. Namun, tidak sepenuhnya portabel karena pengaturan ditulis dalam registri Windows.
Subtitle Player Penguin tidak hanya berjalan di sistem operasi Windows, Anda juga dapat menemukan build resmi untuk Linux dan Mac OSX. Opsi konfigurasi (Preferensi) di Penguin Subtitle Player memungkinkan Anda untuk mengatur direktori default Anda, interval penyesuaian waktu yang sangat berguna untuk menyempurnakan opsi maju dan mundur cepat, memodifikasi opacity yang merupakan tingkat transparansi, dan mengubah font subtitle / warna / efek.
Subtitle Player Penguin adalah program yang lebih baru dengan lebih banyak fitur tetapi memang membutuhkan pustaka runtime Visual C ++ 2013 atau akan mengeluh bahwa msvcp120.dll dan msvcr120.dll hilang. Pastikan Anda memiliki paket Visual C ++ 2013 Redistributable (x86) yang diinstal pada komputer Anda, bahkan pada sistem 64-bit. Jika tidak mengunduh dan menginstal penginstal Redistributable x86 dari Microsoft.
Unduh Penguin Subtitle Player
3. JustSubsPlayer
JustSubsPlayer adalah pemain subtitle lain yang berdiri sendiri dan open source. Beberapa kontrol pemain cukup standar seperti bermain, jeda, maju cepat, mundur, dan mengubah ukuran tampilan subtitle. Fitur unik yang ditemukan di JustSubsPlayer yang tidak tersedia pada pemain subtitle mandiri lainnya adalah kemampuan untuk melakukan pencarian dalam file subtitle dan langsung melompat ke cap waktu dengan kata kunci.
Perhatikan bahwa JustSubsPlayer membutuhkan .NET Framework 3.5 untuk berjalan. Jika Anda ingin menjalankan JustSubsPlayer pada Windows 8 atau 10, Anda harus mengaktifkan .NET Framework 3.5 dengan menjalankan opsionalfeatures.exe dari menu Mulai.
Unduh JustSubsPlayer
4. SRTPlayer
SRTPlayer adalah pemain subtitle mandiri kecil dan open source lainnya. Ini adalah pemain SRT yang sangat dasar tanpa opsi tambahan. Bahkan, antarmuka pengguna grafis juga cukup jelek tanpa transparansi yang akan sepenuhnya menutupi video yang diputar di belakangnya. Selain itu, persyaratan Java yang diinstal pada sistem untuk menjalankan program adalah kelemahan lain.
Satu-satunya keuntungan yang dapat kita pikirkan untuk SRTPlayer adalah kemampuan untuk menjalankan program ini pada banyak sistem operasi yang berbeda karena ini adalah program berbasis Java.
Unduh SRTPlayer
5. Pemain Subtitle Gratis
Pemain subtitle terakhir ini dalam daftar ini memiliki nama yang sangat umum yaitu "Free Subtitle Player". Dari tampilan aplikasi ini, tampaknya memiliki fitur yang cukup bagus seperti kontrol pemain yang lebih lengkap (berikutnya, mundur, jeda, berhenti, mainkan, maju cepat, berikutnya), secara otomatis menempel ke atas atau ke bawah layar, pengaturan font dan mengubah opacity dari jendela program dengan menggerakkan slider.
Subtitle Player Gratis membutuhkan .NET Framework 3.5 diinstal untuk menjalankan tetapi sangat disayangkan bahwa setelah mengaktifkan dan menginstal dependensi, program ini dapat berjalan tetapi langsung lumpuh saat memuat file subtitle.
Unduh Subtitle Player Gratis
